תווים נסתרים בטקסט בעברית: מה להסיר ומה להשאיר

תווים נסתרים בטקסט בעברית כוללים רווחים מיוחדים, zero-width ומקף רך, אך גם סימני כיווניות שימושיים. ניקוי בטוח מציג כל שינוי ואינו מוחק RTL באופן גורף.

אילו תווים גורמים לתקלות?

NBSP יכול למנוע שבירת שורה, zero-width space מפריע להשוואה ומקף רך עשוי להופיע באמצע מילה. BOM בתחילת טקסט אינו נחוץ ברוב הטפסים.

למה לא למחוק את כל סימני הכיוון?

LRM ו־RLM יכולים לשמור על סדר תקין ליד מספרים, סוגריים ואנגלית. הסרה עיוורת עלולה להפוך רצף שהיה נכון.

איך בודקים את התוצאה?

השוו את מונה השינויים, העתיקו ליעד ובדקו מספרים, קישורים וסימני פיסוק. שמרו רק עיצוב שבאמת נדרש.